« 台湾は日本国民に捧げます>謝謝台湾! | トップページ | 点呼だったらしい(汗 »

2011年3月16日 (水)

學友からのメッセージ

Jacky


昨日、メールで届きました。
メールで連絡が来るのはいつも台湾だったからてっきり台湾友友から来たのかと思ったら香港から。
ツアー中で忙しい合間を縫って日本迷のことを思ってくれる學友に感激です。


以下、文章を書き起こし。

親愛的日本友友,

在新聞中得知日本發生這次嚴重的地震和海嘯、
我知道你們處於這個危難之中、
客覺得非常痛心和難過、亦十分擔心你們的情況、
希望歌迷會的所有朋友和家人能平安無事、
並喪心祝福你們可以順利渡過這個難關、
勇敢面對這次大災難及好好地生活下去、我會繼續支持和祝福你們

友友倶楽部 張學友
14-3-2011


Dear Fans in Japan,

Learning from the news that serious earthquake and tsunami hit Japan last Friday,
I know you all deep in this huge disaster. I am very sad with this shocking news.
Your situation and hardship also make me worried . I wish you,your family and friends
are alright and safe. Sincerely, I hope that all of you can go through this huge disaster
bravely and continue living well. I will keep on supporting and blessing you all.
Best,

Jacky's Friend Club 張學友


|

« 台湾は日本国民に捧げます>謝謝台湾! | トップページ | 点呼だったらしい(汗 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/513557/39243523

この記事へのトラックバック一覧です: 學友からのメッセージ:

« 台湾は日本国民に捧げます>謝謝台湾! | トップページ | 点呼だったらしい(汗 »