« 學友からのメッセージ | トップページ | 秋生哥からも地震見舞いコメント。 »

2011年3月19日 (土)

点呼だったらしい(汗

Jackys_friend_club_2

↓の學友のメッセージ、励ましのお言葉とばかり思っていたら点呼だったようです。sweat01
gicchaさんちのBlogエントリー友友からの点呼です、お返事しましょう!!にもあるとおり「無事なら連絡しろよっ」と仰っている模様。
と言う訳で、一人でも連名でも「無事です! 元気です!」と連絡しましょう。

ちなみに今回は画像をクリックするとほぼディスプレイいっぱいに拡大されますが、念のためこちらも書き起こしを。


親愛的日本友友,

三月十四日與你們通訊後、近數天陸續収到日本歌迷朋友們email給我報平安。
雖然不是全部日本歌迷朋友都有給我回覆、這可能因為線路問題影響了通訊、但
至少得知部份歌迷朋友及你們的家人平安無事、也令我深感安慰。祈望那些尚未
回覆的歌迷朋友們也平安無事。

今天、我將起程前往中國繼續我的演唱會。臨行前、希望再次向你們送上我裏心
的祝福、請你們好好保重、勇敢地、堅強地生活下去。無論我在何處、也會繼續
為你們打氣。


友友倶樂部
17-03-2011


Dear Fans in japan,

Regarding my last email dated March 14,2011, I have received quite a few messages
from some of you telling me that you and your family are safe and alright. Although
not all of you return my email (maybe due to unstable system connection), some
good news have given me a lot of relief. I sincerely hope that those not yet replied
to me are also safe.

Today, I have to set off to China and continue my concert tour. I would like to send
my best wishes to you all, Please take good care, continue to living well and striking
forward bravely. Wherever I am, I will keep on supporting and blessing all of you.

With my warmest regards,


Jacky's Friend Club
17-03-2011

と言う訳で、友友メンバーの方は会員番号も併記して無事ですメールを送りましょう。
送り先はこちら
imusic@netvigator.com

|

« 學友からのメッセージ | トップページ | 秋生哥からも地震見舞いコメント。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/513557/39289582

この記事へのトラックバック一覧です: 点呼だったらしい(汗:

« 學友からのメッセージ | トップページ | 秋生哥からも地震見舞いコメント。 »